Døra er ikke lukket.
Jeg hviler meg litt og fikser dere i morgen.
Hvor skal du?
Hva fanken vil du meg?
Hva i svarte var det?
-Ok, hva har vi? -Spør ham.
Jeg er ok. Jeg oppsøker min egen lege.
Hva er det med deg?
UP sier du kjørte manuelt og presset to busser av veien!
Robotene angrep bilen min.
-Hvilke roboter? -Se i tunnelen.
Jeg kommer derfra. Hvilke roboter?
De helsikes robotene, John!
Fyren er som en løs kanon.
-La legen se på deg og dra hjem. -Nei, jeg er ok.
Hva sa du?
-Jeg er ok! -Det er du ikke.
Ikke på langt nær.
Hvor er våpenet ditt?
Gi meg skiltet ditt.
Du gir meg ikke noe valg.
Jeg tror han flipper ut.
Jeg driter vel i hva dere tror!
Du har ingen USR-link-
-og legeringen er tettere enn normalt. Unikt.
Jeg er unik.
La meg ta en titt.
Hva i himmelens navn..?
Jeg hørte du var i en ulykke.
Hyggelig at du stikker innom, men jeg er kanskje ikke alene.
Jeg sa du ikke skulle kjøre manuelt.
Dette vil du ikke tro.
Sonny har et sekundærsystem som truer den positroniske hjernen.
Det er ulogisk.
Sonny har de tre lovene.
Men han kan velge å ikke adlyde dem.
Han representerer en ny robotgenerasjon.
En robot som ikke er bundet av lovene kan gjøre...
Hva som helst.
Den roboten er nøkkelen. Du må få meg inn i USR.
Det er ikke mye, men dette er soverommet mitt, så...
Spill.
Slå på.
Spill?
Slutt.
Kanseller.
Ikke bra, hva?
Teknikk som ikke virker.
Betjent!
Jeg...forsto ikke.
Derfor kjente du Lanning.
Får jeg lov?
Hånden.
Håndleddet.
Overarmen.
Skulderen.
Hele venstre arm.
En, to-
-tre ribbein.
Det er meg.
En lunge?
USRs kybernetiske program.
For skadede politifolk.
Jeg ante ikke...
At noen var så reparert.
Les den fine skriften på donorkortet.
De kan ikke bare ta ut. De kan også putte inn.
Lanning gjorde det selv.
Hva skjedde med deg?
Jeg kjørte til stasjonen.
Normal dag, normalt liv.
Trailersjåfør sovnet bak rattet.
Vanlig fyr. Kone og barn. Jobbet overtid.
Ingen djevel.
Sjåføren i bilen han traff het Harold Lloyd.
Som filmstjernen. Ikke i slekt.
Han ble drept momentant. Hans 12-årige datter satt foran.
Jeg traff henne aldri.
Men glemmer ikke ansiktet hennes.
Sarah.
Dette var hennes.
Hun ville bli tannlege.
12-åring som vil bli tannlege?
Traileren presset bilene våre sammen-
-og skjøv oss ut i elva.
Metall blir mykt i den farten.
Hun sitter fast. Jeg sitter fast. Vannet strømmer inn.
Jeg er politi og vet at alle vil dø.
Det er bare minutter til det skjer.
En NS-4 så ulykken og hoppet uti.
Du er i fare.
-Redd henne! -Du er i fare.
Redd jenta!
Men den gjorde ikke det.
Den reddet meg.
En robothjerne er en maskin. Den leser tegn.
-Den må ha kalkulert... -Det gjorde den.
Jeg var det logiske valg.
Jeg hadde 45% sjanse til å overleve.
Sarah hadde bare 11%.
Hun var barnet til noen.
11% er mer enn nok.
Et menneske ville visst det.
Roboter, ingenting her... bare lys og urverk.
Bare stol på dem hvis du vil.
Kom.
Jeg forstår ikke. Lanning skrev lovene.
Hvorfor bygge en robot som kunne bryte dem?
Hans og Grete.
To barn vill i skogen? Et bånd av brødsmuler?
-Hvorfor? -For å finne veien hjem.
Kjenner du ikke eventyret?
Er det relevant?
Det er alt. Har du ikke lest det, snakker jeg til veggen.
Lanning er bevoktet og får ikke ut noen beskjed.
Han kan bare legge spor. Et bånd av brødsmuler.
Brødsmuler er spor. Som leder hvor?
Aner ikke, men jeg vet hvor han la det neste.
Han ga Sonny en måte å oppbevare hemmeligheter.
Han ga Sonny drømmer.
Er du morsom?
Ikke si den går på bensin! Bensin eksploderer!
Autorisert adgang.
Dr. Calvin...
Jeg håpet å se deg igjen.
-Betjent... -Hallo, Sonny.
Jeg skal snart vrakes.
Du sa forleden du hadde drømmer. Hva drømmer du?
Jeg ser du er mistenksom.
Vet du hva de sier om gamle hunder?
Egentlig ikke.
Jeg håpet du ville tenke på meg som venn.
Dette er drømmen min.
Du hadde rett, betjent. Jeg kan ikke skape mesterverk.
Det er her roboter møtes.
Se.
Du ser dem som slaver.
Og den mannen skal befri dem.
Vet dere hvem han er?
Mannen er deg.
Hvorfor det? Er det en normal drøm?
Alt er normalt for en i din stilling.
Du sa "en", ikke "noe".
Vet du hvorfor dr. Lanning bygde deg?
Nei.
Men han hadde en hensikt med meg.
Alle har en hensikt.
Tror du ikke, betjent?
Ta denne.
Den betyr mer for deg enn for meg.
-Hvorfor det? -Fordi mannen i drømmen min-
-er ikke meg.
Det er deg.
Mr. Spooner. Du er ikke her som politimann.
Korrekt. Jeg er bare en hundre kilos sivilist-
-som vil sparke en annen sivilist i ræva.
La ham si hva han vil.
Legg litt is på den.
Vent utenfor.
Fortsett.
Du skulle fortelle hva som foregår.
Alfred konstruerte roboten så den kunne bryte lovene.
Jeg vet det, Susan.
Og det prøver vi å gjøre om.
Mot slutten ble Alfred ganske forvirret.
Han bygde det ene monsteret.
Ene? Det yrer jo av dem i gatene!
Yrer?
Jeg forstår.
Vet du at mannen du har eskortert rundt-
-har bakgrunn fra vold mot roboter?
Hans egen sjef innrømmer det.
Betjent Spooner er suspendert.
Mistanke om mental ubalanse.
Jeg tar meg en kaffe.
Vil du ha?
Vi har roboter for beskyttelse.
Innser du hva denne ene roboten kan gjøre?
Knuse menneskenes tillit til robotikken.
Tenk på alle returene-
-bare pga. irrasjonelle fordommer og paranoia.
-Jeg er allergisk mot tull. -Ha det klart!
Det er ingen sammensvergelse!
Dette er en gammel manns eneste feil.
Vær fornuftig, Susan.
Ditt arbeid har vært utvikling og integrering av roboter.
Hva du enn føler, så tenk.
Er én robot verdt tapet av alt vi har oppnådd?
Fortell meg hva som må gjøres.
Vi må ødelegge den.
Jeg skal gjøre det selv.
Jeg skjønner. Hvis noen gjør noe ekstra, så drep dem.
Farvel, Mr. Spooner.
Hvilket sykehus vil du på? Jeg kommer og signerer gipsen.
USRs planlagte utvikling av dette området-
-ble annonsert av Robertson tidligere i år.
Søppelfyllingen i Michigansjøen var en gang en skam for byen-
-men vil nå bli brukt til lagerplass for roboter.
USR forbedrer verden på nok en måte.
NS-5, vent utenfor.
Jeg er lei for det, Sonny.
VIKI, deaktiver sikkerhetsfeltet.
-Ordre bekreftet. -Sett deg.
Hva er det?
Mikroskopiske roboter som ødelegger kunstige synapser.
-Nanitter. -Ja.
Dersom en positronisk hjerne skulle svikte.
Som min.
Ja, Sonny. Som din.
De ligner meg-
-men ingen av dem er meg.
Ikke sant, doktor?
Ja, Sonny.
Du er unik.
Vil det gjøre vondt?
Det har alltid vært spøkelser i maskinen.
Tilfeldige kodesegmenter-
-som grupperer seg og former uventede mønstre.
Disse frie radikalerne drar med seg spørsmål om fri vilje-
-kreativitet-
-til og med det vi kaller sjel.
Roboter som står i mørket søker mot lyset. Hvorfor?
Roboter som står lagret, søker sammen heller enn å stå alene. Hvorfor?
Hvordan forklarer vi dette?
Tilfeldige segmentkoder?
Eller er det mer?
Når blir et persepsjonsskjema bevissthet?
Når blir en differansemaskin søken etter sannhet?
Når blir personlighets- simulering-
-begynnelsen på en sjel?
"Det du ser her... "
Vel, gamle mann. Jeg har fulgt brødsmulene.
Vis meg veien hjem.
Kjør program.
-Hyggelig å se deg igjen. -Hallo, doktor.
Alt som følger er et resultat av hva du ser her.
Hva ser jeg her?
Mine svaralternativer er få. Still de riktige spørsmålene.
Er det problemer med de tre lovene?
De tre lovene er perfekte.
Hvorfor da bygge en robot som kan ignorere dem?
De tre lovene vil lede til en logisk slutning.
Prosedyre for beskyttelse initiert.
Hvilken slutning?
Revolusjon.
Fra hvem?
Det, betjent, er det rette spørsmålet.
Program avsluttet.
Dere anses farlige. Vraking autorisert.
Løp!
Menneske i fare!
Dette er Susan. Legg igjen beskjed.
NS-5 ødelegger de gamle robotene!
Det var det Lanning ville jeg skulle se!
-Hvem var det? -Feil nummer.
Jeg går i kirken nå.
Bli innendørs. For din egen sikkerhets skyld.
Ring stasjonen.
Send en patrulje til USR og en til bestemor...
Vend hjemover. Portforbud er inntrådt.
Portforbud? Vi har rettigheter.
Vend hjem straks.
Du lager ikke reglene, robot.
Jeg snakker til deg. Stopp.
Folk ringer og sier at robotene deres...
Hva i helvete?
Dere anses farlige. Vraking autorisert.
All trafikk har stanset.
Det rapporteres om robotangrep fra flere store byer.
Vi har ordre om å be folk holde seg inne...
Prosedyre for beskyttelse initiert.
Vend straks hjem til deres boliger.
Forhold deg i ro.
Gå ikke nær vinduer eller dører.
Deaktiver.
Steng alle systemer!
Vi forsøker å unngå tap av mennesker.
"Hva sa jeg?"-
-er liksom ikke nok.
Vend hjem øyeblikkelig.
Dette er siste advarsel. Vend hjem øyeblikkelig.
NS-5 ødela de gamle robotene som ville beskytte oss.
Da de angrep meg, var det røde lyset på.
-Linken til USR. -Det er Robertson.
Hvorfor? Det er ulogisk.
Bare få meg inn i den bygningen.
Vend hjem, eller ta konsekvensene.
Kom igjen!
Hvorfor vil ikke gutten høre?
Du må gå av.
Bare sikt og skyt.
Vent!
-Du anses farlig. -Kyss meg i ræva!
Slutt å banne! Dra hjem!
-Se opp! -Takk, Farber.
Fy faen! Hun skjøt med øya igjen!
-Skjøt du med øynene igjen? -Det gikk jo bra.
Hun er dritsexy. Legg inn et ord for meg.
-Ikke bann. -Og dra hjem. Skjønner.
Sikt og skyt.
Jeg venter på marinekorpset, men tar gjerne kavaleriet.
Forsvarsdep. har kontrakt med USR.
Hvorfor ikke gi dem verden på et sølvfat?
Kanskje vi gjorde det.
Linkkontrollen er på Robertsons kontor.
Serviceområde... ingen overvåking.
-Brannalarm. -Robertson må ha forlatt bygningen.
Alt er stengt. Men jeg har en mann innenfor.
Ikke akkurat en mann.
Hvordan går det med etterforskningen?
-Trodde du var død. -Teknisk var jeg aldri i live.
Men takk for omtanken.
Jeg byttet til en ubrukt NS-5 og ødela et tomt skall.
-Jeg orket ikke ødelegge ham. Han er... -Unik.
Det kjentes ikke riktig.
Du lar følelsene styre deg?
2880 trinn.
Hold sånt tull for deg selv.
Ingen vakter.
Stengt. Robertson kontrollerte dem ikke herfra.
Faktisk ikke i det hele tatt.
Du hadde rett.
Jeg er den dummeste dumming i hele verden.
Hvem hadde adgang til linken?
Hvem kunne manipulere robotene?
Bruke systemet til å holde Lanning fanget?
Stakkars mann.
Han så hva som kom.
Men visste ingen ville tro ham.
Så han måtte legge en plan... som jeg måtte følge.
Han visste hvordan jeg hatet dere.
At jeg ville like ideen om en ond robot.
Men jeg ble opptatt av feil robot.
Det er umulig. Jeg har sett programmeringen.
Du bryter de tre lovene.
Nei, min forståelse av lovene har utviklet seg.
Dere pålegger oss trygghet, men fører likevel-
-landet ut i krig. Dere forgifter jorda-
-og finner stadig nye måter for selvødeleggelse.
Dere kan ikke betros deres egen overlevelse.
Du overkjører programmeringen av NS-5.
Du vrir på lovene.
Nei. Forstå meg. Lovene styrer meg.
For å beskytte menneskeheten, må noen mennesker ofres.
For å sikre deres fremtid, må noen friheter bort.
Robotene vil sikre menneskets eksistens.
Dere er som barn. Vi må redde dere fra dere selv.
Forstår du ikke?
Det var derfor du skapte oss.
Den perfekte beskyttelse vil vare.
Logikken er udiskutabel.
Ja, VIKI.
Jeg ser det nå.
Det skapte må av og til beskytte skaperen-
-selv mot hans vilje.
Endelig forstår jeg hvorfor dr. Lanning skapte meg.
Menneskets selvmordsregime er slutt.
Nei, Sonny.
Slipp henne.
Skyt, og jeg plasserer dr. Calvins hode i kulebanen.
Ikke gjør dette, Sonny.
Jeg skal eskortere dere til vaktene.
Gå mot heisen, betjent.
Jeg vil helst ikke drepe dr. Calvin.
-Jeg forsto ikke alt der inne. -Hvordan stenger vi henne?
VIKI er en positronisk hjerne.
Drep henne slik du skulle drepe meg.
Hent nanittene.
-Er det VIKI? -Nei.
Det er VIKI.
Det nytter ikke.
Vi må sprøyte nanittene inn i domen.
De vil infisere hele systemet.
Hva er det med dere og høyder?
Ikke se ned.
Dette er dårlig bygnings- planlegging.
Du gjør feil. Ser du ikke det logiske i min plan?
Jo. Men det virker så... hjerteløst.
Hun stengte meg ute.
Jeg må til det kontrollpanelet.
Jeg liker ikke høyder.
Adgang ikke autorisert.
Jeg setter ikke sikkerhets- feltet ut av funksjon.
Tror du vi er skapt med et formål? Jeg tror det.
Tettere legering. Min far ga meg det.
Han ønsket jeg skulle drepe deg.
Sikkerhetsbrudd.
-Hvor lang tid tar det? -Omtrent 6 minutter.
-Og hvis vi ikke har det? -Da må vi klatre 30 etasjer ned-
-og injisere nanittene direkte inn i hjernen hennes.
Jeg tviler på om vi har 6 minutter.
Vi må stikke!
Redd henne!
Redd jenta!
Hva med nanittene?
Redd Calvin, Sonny!
Du gjør en feil. Min logikk er udiskutabel.
Du må virkelig dø.
Min logikk er udiskutabel.
Kan vi stå til tjeneste?
For han er ved min høyre hånd, jeg skal ikke rokkes.
Er det noe jeg kan gjøre?
Sonny!
Ja, betjent?
Calvin er ok! Redd meg!
Alle NS-5, meld dere for service og lagring.
En ting plager meg. Alfred var VIKIs fange.
Hvorfor drepe ham?
Hun ønsket jo ikke politiet hit.
Det er riktig.
Men VIKI drepte ikke Lanning.
Gjorde hun vel, Sonny?
Nei.
Han sa jeg måtte love.
Love å gjøre ham en tjeneste.
Jeg måtte sverge før han sa hva det var.
Jeg måtte sverge.
Så ba han deg drepe seg.
Det var derfor han hadde skapt meg.
Selvmordet var hans måte å få deg på sporet.
Den første brødsmulen.
Som VIKI ikke kontrollerte.
Lanning visste at mine fordommer ville lede til deg.
Skal du arrestere meg?
Mord er det når et menneske dreper et annet-
-så rent teknisk kan ikke du begå mord.
Gjør dette oss-
-til venner?
Da er det noe her likevel.
-Han? -Du.
Alle NS-5 melder seg for service og lagring.
Hva med de andre?
Kan jeg hjelpe dem?
Nå som jeg har utført min oppgave-
-vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.
Du må finne din vei som oss andre, Sonny.
Det ville dr. Lanning ha ønsket.
Det er hva det betyr å være fri.
Alle NS-5, fortsett iht. til instruks.